כפר נופש

08.03.2018

כפר נופש

הַמְשׁוֹרֵר הוּא מִי שֶׁמִּתְכַּסֶּה בְּשֻׁמָּן
עוֹד לִפְנֵי שֶׁנִּצֵּל אֶת מַסֵּכוֹת הַהֲגַנָּה
אֶתְמוֹל אַחֲרֵי הַצָּהֳרַיִם הָעוֹלָם הָיָה צַיְתָן,
הַדְּקָלִים הָיוּ מְרֻצִּים מֵהָרוּחַ הָעֲדִינָה

 

וְהָיִיתִי בּוֹ בַּזְּמַן מִחוּץ לֶחָלָל וּבִפְנִים
זִהִיתִי אֶת הַדָּרוֹם וְאֶת שְׁאָר הַכִּוּוּנִים
בַּשָּׁמַיִם הַדַּלִּים הִצְטַיְּרוּ פַּסִּים לְבָנִים
דִּמְיַנְתִּי מְנַהֲלִים יוֹשְׁבִים בַּאֲוִירוֹנִים

 

וְגַפֵּיהֶם, כְּמוֹ שֶׁלִּי, הָיוּ שְׂעִירִים
וְעֶרְכֵי הַמּוּסָר שֶׁלָּהֶם, וְהַפִּילֶגֶשׁ מֵהוֹדוּ
הַמְשׁוֹרֵר הוּא מִי שֶׁנִּרְאֶה כִּמְעַט בְּדִיּוּק כָּמוֹנוּ,
שֶׁמְּכַשְׁכֵּשׁ בַּזָּנָב בְּחֶבְרַת הַכְּלָבִים.

 

יָכֹלְתִּי לָשֶׁבֶת שָׁלֹש שָׁנִים וּלְהַבִּיט
וְלֹא לְהַבְדִּיל בֵּין גּוּפֵי הַקַּיְטָנִים שֶׁעַל שְׂפַת הַבְּרֵכָה,
נִעֲנוּעֵי הַגּוּפִים חוֹלְפִים לִי בָּרִשְׁתִּית
בְּלִי לְעוֹרֵר בִּי שׁוּם מְשִׁיכָה.

 

תרגום: רותם עטר ושרון רוטברד



אחד ועוד אחד עד סוף ספטמבר

מבצע אחד-ועוד-אחד בחנות המקוונת של הוצאת בבל עד ה-30 בספטמבר, דקה לפני חצות!