ריקוד המציאות

״הספר הזה הוא תרגיל באוטוביוגרפיה דמיונית: לא דמיונית במובן של ׳בדיונית׳, כי כל הדמויות, המקומות והאירועים התרחשו במציאות, אלא בכך שההיסטוריה העמוקה של חיי היא מאמץ תמידי להעמיק את הדמיון ולהרחיב את גבולותיו, כדי להגשים את הפוטנציאל הטיפולי והטרנספורמטיבי שלו ... הדמיון פועל בכל תחומי החיים שלנו, גם אלה שאנחנו מחשיבים כ׳רציונליים׳. לכן לא ניתן לתפוס את המציאות מבלי לפתח את הדמיון מזוויות רבות. בדרך כלל אנו מדמים הכול בהתאם למגבלות הצרות של האמונות המותנות שלנו. מהמציאות המסתורית, כה רחבה וכה בלתי צפויה, איננו קולטים אלא את מה שמסתנן מבעד לנקודת המבט המצומצמת שלנו״.
אלחנדרו חודורובסקי

משורר, סופר, שחקן, מחזאי, קולנוען, מחבר ספרי קומיקס, משחזר קלפי הטארוט של מרסיי, מרפא, מורה רוחני. אלחנדרו חודורובסקי, שנולד בצ׳ילה ב-1929 למהגרים יהודים מרוסיה, נחשב כיום לאחד האמנים המגוונים של זמננו ולאגדה מהלכת.
בספרו האוטוביוגרפי ריקוד המציאות מותח חודורובסקי קו דק בין המציאות והדמיון, בין העובדתי והמיסטי. זהו סיפור על חיים מלאי תשוקה וקסם, שעובר בהם כחוט השני חיפוש קדחתני ובלתי מתפשר אחר משמעות החיים וכוחה המרפא של האמנות.

״החיים של חודורובסקי הם יצירת אמנות המשובצת במאורעות יוצאי דופן, חוויות סוראליסטיות, פלאי פלאים והישגים מרשימים של הדמיון והתודעה האנושית״. לה ואנגרדיה

• La Danza de la Realidad / Alejandro Jodorowsky

• © Alejandro Jodorowsky, 2001

• Traductora: Michal Shalev      תרגום מספרדית: מיכל שלו 

• איור העטיפה: אייל אליעזר      סדר ועיצוב: סטודיו דרום, מדלן כהן 

• © 2018 כל הזכויות בעברית שמורות להוצאת בבל ולמשכל הוצאה לאור מיסודן של ידיעות ספרים וספרי חמד 

• דנאקוד: 502—462      מסת"ב: 3—276—512—965—978

• 516 עמודים, נדפס בישראל תשע"ח / 2018

• המהדורה העברית מוקדשת לזכרו של ד"ר יואב בן דב

• הספר ראה אור בסיוע מיזם מימון המונים שיזמו גיל "ראס" בונשטיין ומור קדישזון. תודה לכל התומכים שהביעו עניין וסקרנות ואפשרו לנו לתרגם את חודורובסקי לעברית. תודה מיוחדת ל״צ'ופ שופ״ (Chop Shop) ול״קומיקס וירקות״ (CNV) על תמיכתם הנדיבה בהוצאת הספר לאור.