הליוגבלוס היה כוהן פגני מן המזרח שנעשה קיסר רומא בגיל 14 ונשחט במחראות ארמונו 5 שנים אחר כך. ב-1934, החליט אנטונן ארטו להפוך את הסיפור המוזר הזה, אחת האפיזודות השוליות והדקדנטיות בתולדות הקיסרות הרומית, לרומן מופת.
הנוסח העברי בתרגומה של אוולין עמר, שראה אור ב-1995 בימיה הראשונים של בבל, זכה עכשיו להדפסה מחודשת.
"מה שקורה כאן לשנינו, אומרת בריגיטה, חדש ומפחיד יותר מכל דבר אחר שקרה לנו עד כה, חדש ואפילו מפחיד יותר מהתאונה שארעה במפעל בשנה שעברה, שבמהלכה איבד מישהו יד: זוהי האהבה"."המאהבות" ספרה הראשון של כלת פרס נובל לספרות 2004 אלפרידה...