עפר ואפר

עתיק רחימי

אזל

גשר, נהר חרב בנוף שומם, ביתן של שומר מדוכדך, דרך נעלמת באופק, בעל חנות שתוהה על העולם, זקן אחד, ילד קטן אחד. המתנה.
דבר אינו זז או כמעט אינו זז.
זוהי אפגניסטן בתקופת המלחמה נגד ברית המועצות. הזקן עומד להודיע לבנו העובד במכרה, אביו של הקטן, שבכפר כולם מתו מההפצצה.
הוא מדבר, הוא חושב: גיהינום של זיכרונות, של המתנות, של חרטות, של השערות, של חשדות. דיבור עירום שאומר את הסבל, את הבדידות, את הפחד לא להישמע.

"עפר ואפר", יצירת המופת הקטנה של עתיק רחימי, הוא הרומן הראשון המתורגם לעברית מדרי (פרסית-אפגנית). הספר נכלל ברשימה הסופית של פרס IMPAC ב-2004 ותורגם ל-21 שפות.
ב- 2003 "עפר ואפר" עובד לסרט קולנוע בבימויו של המחבר. הסרט הוצג בפסטיבל קאן 2004 וזכה בפרס "מבט אל העתיד".
  • © P.O.L éditeur 1999
  • © בבל, 2006
  • דאנאקוד: 462-328
  • שם מקורי: KHAKESTAR-O-KHAK
  • מס' עמודים: 78
  • הספרייה של בבל - עורך הסדרה: שרון רוטברד
  • תרגום מדָרי (פרסית-אפגנית): דבורה לשם
  • עורך: עמית רוטברד
  • עיצוב עטיפה: אנקטי
  • על הכריכה: עבד אל ר'אני בסרט "עפר ואפר" בבימויו של עתיק רחימי (אפגניסטן, צרפת 2003)

אוספים: הספרייה של בבל, הספרים של פול אוצ'קובסקי-לורנס, הצרפתים, סיפורים על הגירה, גלות ופליטות, ספרות מתורגמת, ספרי ביכורים, ספרים לא-נאמנים, ספרים על מלחמה, ספרים על משפחות, עתיק רחימי

הבא הקודם

 

ספרים נוספים

קנייה מהירה
קנייה מהירה