לחשוב / למיין

78.40 ₪ 98.00 ₪

מה שואלים אותי בדיוק? אם אני חושב לפני שאני ממיין? אם אני ממיין לפני שאני חושב? איך אני ממיין את מה שאני חושב? איך אני חושב כשאני רוצה למיין? [...]

מפתה כל כך לרצות לחלק את העולם כולו בהתאם לצופן אחד ויחיד; חוק אוניברסלי שיחבוק את מכלול התופעות: שני חצאי כדור, חמש יבשות, זכר ונקבה, חי וצומח, יחיד רבים, ימין שמאל, ארבע עונות, חמישה חושים, שש תנועות, שבעה ימים, שנים–עשר חודשים, עשרים ושש אותיות. למרבה הצער זה לא עובד, זה מעולם אפילו לא התחיל לעבוד, זה לא יעבוד לעולם. למרות זאת ימשיכו עוד זמן רב לקטלג חיה זו או אחרת לפי מספר אי–זוגי של אצבעות או קרניים חלולות.

ז'ורז' פרק

...

הנה אסופת טקסטים שפרסם ז׳ורז׳ פרק בעיתונים ובכתבי עת שונים בין השנים 1976 ו-1982. את הכותרת לחשוב / למיין, שניתנה לאסופה כולה, נתן פרק לטקסט החותם את הספר, שהיה האחרון מבין כתביו שהתפרסמו בחייו, שבועות ספורים לפני מותו. בעודו ממיין את העולם כדי להבינו, לא חדל ז'ורז' פרק לטלטל את מוסכמות הטעם ואת ההיררכיות המקובלות. מבטו מעניק לאנשים ולדברים של היומיום דחיסות לא צפויה, מטרידה ומעוררת פליאה.

מוריס אולנדר

Georges Perec, Penser / Classer
Collection La Librairie du XXIe siècle, sous la direction de Maurice Olender
La première édition de ce recueil posthume a été publiée par Hachette en 1985
תרגום מצרפתית: שירה פנקס
עריכת תרגום: עמית רוטברד
הספרייה של בבל, סדרה בעריכת שרון רוטברד
סדר ועיצוב: סטודיו דרום, מדלן כהן
על הכריכה: ז׳ורז׳ פרק, 1976 (via Pam Brown)
דנאקוד: 462-508
מסת"ב: 978-965-512-296-1
2020 © בבל ומשכל