{"title":"מישל וולבק","description":"\u003cp style=\"direction: rtl;\"\u003eמישל וולבק (Houellebecq) הוא סופר, משורר ובמאי קולנוע צרפתי. וולבק נולד ב-1956 באי לה ראוניון. הוא נחשב בעיני רבים לסופר הצרפתי החשוב ביותר בדורנו.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"4620074","title":"החלקיקים האלמנטריים","description":"\u003cdiv dir=\"rtl\" class=\"babel-body\"\u003e\n\u003cdiv class=\"babel-desc\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003e``... בלב ההתאבדות המערבית, היה ברור שאין להם כל סיכוי.`` מישל וברונו הם אחרים למחצה. אמם זנחה אותם בילדותם מפני שהעדיפה לבלות את שנות השישים והשבעים בפעילות מינית והדוניסטית אינטנסיבית, דרך כל גלגולי התרבות האלטרנטיבית, מהתנועה ההיפית ועד לניו אייג`. ברונו היה מורה, גרוש ואב לבן, הוא שקוע כל כולו באובססיה מינית נואשת ובחיפוש קדחתני וחסר תקווה אחר אהבה ועונג. מסרטי פורנו, מועדוני סקס וכפרי נודיסטים, הוא מגיע בסופו של דבר אל `המקום לשינוי`, מעין קייטנת ניו-אייג` למבוגרים. אחיו, מישל, הוא חוקר ביולוגיה מולקולרית, מישל, גבר מופנם בעל מיניות מודחקת שמקדיש את חייו לעבודתו המדעית, לסופרמרקט ולכדורי הרגעה, יוצא לאילרנד לשנת שבתון, במהלכה הוא יגלה תגלית שתשנה את מהלך ההיסטוריה. ברונו ומישל נולדו בצרפת של המחצית השנייה של המאה העשרים, והתבגרו יחד עם החברה המערבית. הם נולדו לתוך עולם שמורכב מצרכנות, ניכור ופורנוגרפיה, וחיו בחברה שמשכפלת ללא הרף את השיטה הכלכלית שלה כדי להלשיט אותה על כל פיסת חיים. החלקיקים האלמנטריים הוא סיפורו של העולם המערבי של היום, רגע לפני ``המהפכה המטפיזית החדשה``, שהשלכותיה יעלו אף על אלה של עליית הנצרות. \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"babel-desc\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"babel-desc\"\u003e\u003cspan\u003e״החלקיקים האלמנטריים״ הוא הרומן השני של מישל וולבק, לאחר ״הרחבת גבול המאבק״. הספר ראה אור ב-1998, נמכר במאות אלפי עותקים ועורר מחלוקת ספרותית חסרת תקדים. לאחר שנדחתה מועמדותו של הספר לפרס גונקור התעצמה המחלוקת, הרבה בסיועו של וולבק עצמו, והגיעה לכדי שערורייה ציבורית של ממש, שבסופה היגר וולבק לאילנד. \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"babel-desc\"\u003e\u003cspan\u003eהרומן, שרכש לו מעריצים מושבעים ומתנגדים קנאים כאחד, מציב את מישל וולבק כדמות החשובה, המסקרנת והפרובקטיבית ביותר של הדור החדש בספרות הצרפתית. מישל וולבק אינו מסתיר את שאפתנותו. הוא סבור שהוא מבין את העולם ושיש לו מה לומר עליו. בכתיבה יבשה ובדקדקנות כמו-מדעית, הוא מתאר את הצדדים המזוויעיים של היומיום ושל הבנאליה. הוא כותב על ההתנסות הגופנית של הכיעור הפיזי, שאינה יכולה שלא להיות פגומה, ממפה את הגיהינום הבינוני של העבודה, הסופרמרקט והמיקרוגל, ומנתח את התסכול של הכישלון המיני ואת חוויית הבדידות בעולם שבו האהבה אינה אלא עוד גמול נרקיסיסטי. עוד ניצחון בתחרות החופשית. החלקיקים האלמנטריים תורגם ליותר מ25- שפות וזה בפרסים בצרפת ובאיטליה.\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© בבל, 2001\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e462-75\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eשם מקורי\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eLes Particules Elementaires\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e220\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eתרגום מצרפתית\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eמיכל סבו\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעיצוב עטיפה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eגילה קפלן\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעל הכריכה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eאודסה, אוקראינה\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"מישל וולבק","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":6934534389806,"sku":"462-75","price":49.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/products\/46275.jpg?v=1639484133"},{"product_id":"4620101","title":"הרחבת תחום המאבק","description":"\u003cdiv dir=\"rtl\" class=\"babel-body\"\u003e\n\u003cdiv class=\"babel-desc\"\u003eאיש מחשבים צעיר וחסר ייחוד נשלח למורת רוחו להפיץ את בשורת המחשב ברחבי צרפת. חייו הולכים ומתבררים כירידה מתמשכת אל השאול של חיי היומיום. שום דבר דרמטי רק החיים שכל אחד מכיר: עבודה, בילוים, מין, צרכנות, טלוויזיה.\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© בבל, 2001\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e462-101\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eשם מקורי\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eExtension du Domaine de la Lutte\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e149\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eתרגום\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eעמית רוטברד\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעיצוב עטיפה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eגילה קפלן\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעל הכריכה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eמישל וולבק \/ רנו מונפורני\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"מישל וולבק","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":6934535700526,"sku":"462-101","price":44.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/products\/462101_687919bf-06c4-4370-9a3e-2a99225889cd.jpg?v=1639484214"},{"product_id":"4620142","title":"פלטפורמה","description":"\u003cdiv class=\"babel-body\" dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cdiv class=\"babel-desc\"\u003e\n\u003cp\u003eמישל הוא רווק כבן ארבעים, פקיד אפור במשרד התרבות. חייו המשמימים מתנהלים בין העבודה, מועדוני פיפ-שואו וחידוני טלוויזיה. לאחר שאביו השנוא נרצח, הוא זוכה בירושה נאה ומחליט לקנות לעצמו חופשה אקזוטית. מה שמתחיל כטיול מאורגן בתאילנד הופך עד מהרה למסע אל קרביה של תעשיית התיירות. במסע זה, מגני העדן המלאכותיים של הגלובליזציה אל התופת שלה, ימצא מישל את ואלרי, אהבת חייו.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eפלטפורמה \u003c\/strong\u003eהוא רומן על גברים מאירופה ונשים מתאילנד, על תעשייה, תיירות, מין, תקשורת, כלכלה, אהבה, פוליטיקה. ברומן שיצא שבועות ספורים לפני פיגועי 9\/11 ממשיך וולבק בתיעוד שקיעתו של האדם המערבי ומתאר את המפגשים הבלתי-אפשריים שבין העולם הראשון והעולם השלישי: האסטרטגיות חובקות העולם של תאגידי התיירות והטקטיקות הפרדוקסליות של התרמילאים, הזנות המאורגנת של דרום-מזרח אסיה והמגה-טרור של האיסלאם הרדיקלי.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© בבל, 2003\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e462-142\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eשם מקורי\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003ePLATEFORME\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e288\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eתרגום מצרפתית\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eמיכל סבו\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעיצוב עטיפה\u003c\/span\u003e: סטודיו דרום, מדלן כהן\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eדימוי על הכריכה: מישל וולבק במקום הכי נמוך בעולם (צילום: עמית רוטברד, 2011)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eמהדורה מחודשת\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"מישל וולבק","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":6934540124206,"sku":"462-142","price":49.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/products\/platformcoverfr.jpg?v=1680533574"},{"product_id":"4620324","title":"אפשרות של אי","description":"\u003cdiv dir=\"rtl\" class=\"babel-body\"\u003e\n\u003cdiv class=\"babel-desc\"\u003eמי מביניכם ראוי לחיי נצח?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eדניאל הוא קומיקאי ציני שעשה קריירה מטאורית מבדיחות מרושעות ונבזיות על מין, מוצא, דת וגזע.\u003cbr\u003eסיפור החיים שלו הוא רדיפה אחר אהבה, מין ונעורים, ובריחה מהשיעמום, מהבדידות ומהזיקנה. בגיל ארבעים ושבע, אחרי כמה מערכות יחסים כושלות, נראה שהוא מתקרב לסוף הדרך. ואז הוא פוגש את האושר. קוראים לה אסתר, והיא בת עשרים ושתיים.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eזה היה לפני אלפיים שנה, בתחילת המאה העשרים ואחת. הציוויליזציה האנושית התקרבה לקצהּ והעולם המערבי רחש אידאולוגיות אחרונות; האהבה נעלמה והמין, בהשפעת הפורנוגרפיה, הפך לבידור מנוכר; חיות המחמד תפסו את מקומם של הילדים במשפחה; בבתי החולים ובבתי האבות מתו הזקנים בהמוניהם מהזנחה.\u003cbr\u003eאבל החיים היו אמיתיים.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eהספר זכה בפרס Interallié לשנת 2005 ונכלל ברשימת ה-New York Times Notable Books לשנת 2006\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© Michel Houellebecq et la Librairie Arthème Fayard 2005\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© בבל ומשכל, 2006\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e462-324\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eשם מקורי\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eLa Possibilité d’une île\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e384\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eתרגום מצרפתית\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eלנה אטינגר\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eסדר\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eאילנה לאסרי\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eהספרייה של בבל - עורך הסדרה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eשרון רוטברד\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעיצוב עטיפה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eאנקטי\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעל הכריכה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eמישל וולבק וכלבו קלמן, אירלנד, 2001 \/ © Philippe Matsas \/ Opale\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"מישל וולבק","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":6934545793070,"sku":"462-324","price":49.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/products\/1166261453.jpg?v=1639484974"},{"product_id":"4620321","title":"להישאר בחיים","description":"\u003cdiv dir=\"rtl\" class=\"babel-body\"\u003e\n\u003cdiv class=\"babel-desc\"\u003eבטקסטים אלה, הנעים בין מסה, כתבה עיתונאית, מניפסט, סיפור קצר, שירה ושירה בפרוזה, מסמן וולבק בכתיבתו החדה, המחוספסת והלקונית את המתווה הראשוני של עולמו: השמים ריקים, המבטים אבודים, הזמנים מתים. אבל הספרות, מבטיח וולבק, עומדת בכול ומסתגלת לכול, היא מפשפשת באשפה ומלקקת את פצעי הצער.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"כל אדם מסוגל לייצר בעצמו מעין מהפכה קרה.\"\u003cbr\u003eמדריך הישרדות למשורר צעיר; סקס וירטואלי בעידן שלפני האינטרנט; הארכיטקטורה המודרנית ושירת התנועה המופסקת; רשמים מביקור ביריד הפורנו; עיירה גרמנית בדרום ספרד; גמלאים צעירים בכפר נופש; קריאה גנובה במכתב של זר במטרו; התיאוריה של המסיבה; ז'אק פרוור, הקולנוע האילם ועוד.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eלהישאר בחיים הוא ספרו השני של מישל וולבק. הספר ראה אור לראשונה ב-1991, שלוש שנים לפני פרסום הרומן הראשון שלו \"הרחבת תחום המאבק\". מאז יצא הספר בכמה מהדורות ונוספו לו טקסטים אחרים שהתפרסמו במהלך שנות התשעים.\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© Rester vivant © Editions Flammarion, 1997\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© בבל ומשכל, 2007\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e462-321\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eשם מקורי\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eRester vivant et autres textes\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e149\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eתרגום מצרפתית\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eרמה איילון\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eסדר\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eאילנה לאסרי\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eהספרייה של בבל - עורך הסדרה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eשרון רוטברד\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעיצוב עטיפה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eאנקטי\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעל הכריכה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eללא כותרת \/ אנקטי\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"מישל וולבק","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":6934545825838,"sku":"462-321","price":44.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/products\/1168277193.jpg?v=1639484981"},{"product_id":"4620363","title":"לצאת מהמאה העשרים","description":"\u003cdiv dir=\"rtl\" class=\"babel-body\"\u003e\n\u003cdiv class=\"babel-desc\"\u003eהעולם הוא בגודל בינוני.\u003cbr\u003e(...)\u003cbr\u003eשום דבר בעולם הזה לא יפה יותר מאשר הערפל העולה מעל הים.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eבספר זה מכונסים טקסטים שכתב מישל וולבק בין הרומן \"החלקיקים האלמנטריים\" (1998) ובין הרומן \"פלטפורמה\" (2001).\u003cbr\u003eבטקסט המרכזי, הנובלה \"לנזרוטה\", גבר בודד שהחמיץ את ליל הסילבסטר האחרון של המאה העשרים רוכש במחיר מבצע שבוע נופש הכול כלול באי לנזרוטה שבקנריים. באי השומם ומחוסר האטרקציות הוא פוגש תיירים אירופיים אחרים שמאבדים את דרכם כמוהו ומתוודע לכת מסתורית שבחרה את המקום כדי לחכות לחוצנים.\u003cbr\u003eלנובלה מצורפים טקסטים נוספים הקשורים בדמדומיה של המאה העשרים: דו\"ח על שליחות למסע הרצאות בארצות הברית מטעם משרד החוץ הצרפתי; סיכום קצר של הספרות בסוף המאה העשרים; מחקר אנתרופולוגי פרטי (או אולי זוגי) העוקב אחר התפתחות ההתנהגות במועדון חילופי זוגות ותיק באתר נופש פופולרי בצרפת; כמה הרהורים על רבייה, על כתיבה ועל יופי.\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© Michel Houllebecq, 2002\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© בבל ומשכל, 2010\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e462-363\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eשם מקורי\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eLanzarote et autre textes\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e96\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eסדר\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eאפרת ניר\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eתרגום מצרפתית\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eרמה איילון\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eהספרייה של בבל - עורך הסדרה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eשרון רוטברד\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעיצוב עטיפה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eיובל סער\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעל הכריכה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eדיוקן עצמי \/ מישל וולבק\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"מישל וולבק","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":6934550118446,"sku":"462-363","price":39.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/products\/1272885625.jpg?v=1639485611"},{"product_id":"4620432","title":"המפה והטריטוריה","description":"\u003cdiv dir=\"rtl\" class=\"babel-body\"\u003e\n\u003cdiv class=\"babel-desc\"\u003eכשז'ד מרטן נסע לאירלנד לפגוש את מישל וולבק כדי לשכנע אותו לכתוב הקדמה לקטלוג התערוכה השנייה שלו, סדרת \"המקצועות הפשוטים\", הוא היה אמן כמעט נשכח. עשר שנים חלפו מאז תערוכת היחיד הראשונה והאחרונה שלו \"המפה יותר מעניינת מהטריטוריה\", שבה הציג תצלומי נוף של מפות מישלן; בתקופה זו הוא נעלם לגמרי מעולם האמנות.\u003cbr\u003eז'ד לא היה יכול לשער את ההשלכות של המפגש הזה עליו או על מחבר \"החלקיקים האלמנטריים\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eברומן החמישי שלו חוקר מישל וולבק לראשונה את האזורים שמעבר למאבק המר, לכלכלה הנואשת ולפוליטיקה החד-סטרית של מלחמות המינים שאפיינו את ספריו הקודמים. המפה והטריטוריה הוא סיפור רחב יריעה ורב רבדים והשתקפויות, מהורהר ואירוני הממפה שורה ארוכה של דברים שכדאי לחיות בגללם: יחסי אבות ובנים, ידידות, עבודה, מלאכה ויצירה, והתשוקה לתאר בנאמנות את העולם כמו שהוא, גם כשהוא יפה.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eהספר זכה בפרס גונקור לשנת 2010\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© Michel Houellebecq et Flammarion 2010\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© בבל ומשכל, 2011\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e462-432\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eשם מקורי\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eLa carte et le territoire\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e312\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eתרגום מצרפתית\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eרמה איילון\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעריכת תרגום\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eעמית רוטברד\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eהספרייה של בבל - עורך הסדרה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eשרון רוטברד\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eסדר ועטיפה\u003c\/span\u003e: סטודיו דרום\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעל הכריכה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eדרוקסלנד, הדפס אופסט, 1974-1975, מתוך גיאוגרפיה גמישה (האטלס שלי) 1971-1979, אוסף המשכן לאמנות על-שם חיים אתר, עין חרוד \/ מיכאל דרוקס\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"מישל וולבק","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":6934550937646,"sku":"462-432","price":49.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/products\/1299667933.jpg?v=1639485836"},{"product_id":"4620474","title":"כניעה","description":"\u003cdiv dir=\"rtl\" class=\"babel-body\"\u003e\n\u003cdiv class=\"babel-desc\"\u003eפרנסואה הוא פרופסור לספרות בסורבון המתמחה ביצירתו של הסופר בן המאה ה-19 ז'וריס–קרל הויסמנס. בזמנים רגילים, הוא היה יכול לקוות לחיים שלווים, לקריירה אקדמית משעממת אך מספקת ואולי אפילו למערכת יחסים\u003cbr\u003eמשמעותית עם אהובתו מרים, סטודנטית יהודייה.\u003cbr\u003eאבל ההיסטוריה, הדמוגרפיה והפוליטיקה רצו אחרת : השנה היא 2022 וצרפת, על סף מלחמת אזרחים, לאחר תקופה ארוכה של אבדן-דרך, אי שקט חברתי ואלימות גואה, בוחרת בנשיא חדש. הפוליטיקה הישנה, כמו שאר ערכי\u003cbr\u003eהרפובליקה, החברה והמשפחה, פשטה את הרגל, ובסיבוב הבחירות השני המפלגות המסורתיות שהנהיגו את צרפת מזה חצי מאה נאלצות לפנות את הבמה למארין לה פן מועמדת הימין הקיצוני ולמוחמד בן–עבס מועמד האחווה האיסלאמית.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"האינדיבידואליזם הליברלי היה יכול לחגוג כאוות נפשו את התמוססות המבנים המתווכים שלו, כלומר המפלגות, התאגידים והקאסטות, אבל ברגע שתקף את המבנה האחרון, כלומר המשפחה, ולפיכך את הדמוגרפיה, הוא חתם על כישלונו הסופי; ואז מגיע, באופן הגיוני, עידן האיסלאם.\" (רובר רֵדיזֶ'ה)\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© © Michel Houellebecq et Flammarion, 2015\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© בבל ומשכל, 2015\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e462-474\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eשם מקורי\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eSoumission\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e280\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eתרגום מצרפתית\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eעמית רוטברד\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעריכת תרגום\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eשרון רוטברד\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eסדר ועטיפה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eסטודיו דרום , דוד בן הרא\"ש\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעריכת טקסט\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eרוני מאירשטיין\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעל הכריכה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eSister_the blond girl_2004 \/ courtesy Brigitte Niedermair.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"מישל וולבק","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":6934554542126,"sku":"462-474","price":49.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/products\/1432224924.jpg?v=1639486290"},{"product_id":"4620446","title":"אויבי הציבור","description":"\u003cdiv dir=\"rtl\" class=\"babel-body\"\u003e\n\u003cdiv class=\"babel-desc\"\u003e\"ברנאר-אנרי לוי היקר, אין לנו שום דבר במשותף, כמו שאומרים, למעט נקודה אחת, מהותית: שנינו אנשים מאוסים למדי ... יחד אנחנו מהווים סמל מופתי להתנוונות המחרידה של התרבות והאינטליגנציה\u003cbr\u003eהצרפתיות, כפי שציין לאחרונה, בחוּמרה שצִדקתה עמה, המגזין 'טיים' ... תנאי הדיון מוכנים.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eכך נפתחת חליפת המכתבים בין מישל וולבק והפילוסוף ברנאר אנרי לוי, שהתנהלה ב 2008- וכוללת 28 מכתבים. המכתבים עוסקים בנושאים שונים ומגוונים: הקריירה הספרותית לעומת הקריירה של אינטלקטואל מעורב, עלייתן של הדתות במערב, מקורות ההשראה הספרותיים של השניים, פוליטיקה, יחס התקשורת אליהם, ועוד. מתוך המכתבים מצטיירות דמותיהם של שני האנשים השנואים ביותר בצרפת, ואיתן חיי התרבות והרוח של צרפת במאה ה-21.\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© Flammarion \/ Grasset et Fasquelle, Paris, 2008\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© בבל ומשכל, 2016\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e462-446\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eשם מקורי\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eEnnemis publics\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e288\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eתרגום מצרפתית\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eרמה איילון\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעריכת תרגום\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eיצהר ורדי\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eסדר\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eסטודיו דרום , דוד בן הרא\"ש\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעיצוב עטיפה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eUnknown contrib \"1292748164\"\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעל הכריכה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eOLIVIER LABAN-MATTEI\/AFP\/Getty Images\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"מישל וולבק וברנאר-אנרי לוי","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":6934554673198,"sku":"462-446","price":49.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/products\/1453801768.jpg?v=1639486316"},{"product_id":"4620429","title":"חוש המאבק","description":"\u003cdiv class=\"babel-body\" dir=\"rtl\"\u003e\n\u003cdiv class=\"babel-desc\"\u003e״חוש המאבק״ (Le sens du combat), קובץ השירה השלישי של מישל וולבק ראה אור לראשונה ב-1996.\u003cbr\u003eהספר כולל שירה מחורזת יותר ופחות ושירים בפרוזה העוסקים בשלל הנושאים שהעסיקו את וולבק הצעיר בספריו הראשונים ״הרחבת תחום המאבק״ ו״החלקיקים האלמנטריים״ - מחזורי החיים של האדם השכיר,העבודה, החופשה והאבטלה; טקסי החיזור וההזדווגות האנושיים; החוויה העירונית והבינעירונית; וגם תיאורי טבע.\u003cbr\u003e״חוש המאבק״ זכה בפרס פלור לשנת 1996.\u003cbr\u003eבמקביל ליציאת הספר הוציאה תחנת הרדיו France Culture (תחנת הרדיו התרבות של הרדיו הציבורי) אלבום שבו מוקלט וולבק מקריא את שיריו על רקע מוזיקה בת זמננו.\u003cbr\u003eבטקסט מטעם פרנס קולטור המלווה את האלבום נכתב: ״כל שיריו של וולבק הם שירי הישרדות החופרים בעומק האפלה. הפסימיזם שלהם הוא פתח לעליצות פראית. רק באמצעות מאבק ניתן לעמוד מול הצער והרצח. השירה של וולבק עשויה ממרירות, מתסכול ומברקים פראיים. זוהי תבוסה שלא אמרה את המילה האחרונה״.\u003cbr\u003ehttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-Z4-7Hk3OX0\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eיציאתו של ״חוש המאבק״ הוא הזדמנות עבור הקורא העברי להתוודע לראשונה לפן חיוני, מרכזי ופורה ביצירתו של מישל וולבק, סופר שמגדיר את עצמו בראש ובראשונה כמשורר.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eמחסום אחרון נגד הליברליזם\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eאָנוּ דּוֹחִים אֶת הָאִידֵאוֹלוֹגְיָה הַלִּיבֶּרָלִית מִשּׁוּם שֶׁאֵין\u003cbr\u003eבִּיכָלְתָּהּ לְהַתְווֹת לָנוּ כִּוּוּן , נָתִיב שֶׁיּוֹבִיל לְפִיּוּס\u003cbr\u003eשֶׁל הַפְּרָט עִם הַדּוֹמִים לוֹ בְּקֶרֶב קְהִלָּה\u003cbr\u003eשֶׁנִּתָּן לְכַנּוֹתָהּ אֱנוֹשִׁית ,\u003cbr\u003eוּמִכָּל מָקוֹם , הַיַּעַד שֶׁהִיא מַצִּיבָה לְעַצְמָהּ\u003cbr\u003eשׁוֹנֶה בַּעֲלִיל.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eאָנוּ מְסָרְבִים לָאִידֵאוֹלוֹגְיָה הַלִּיבֶּרָלִית בְּשֵׁם אִגְּרוֹתָיו\u003cbr\u003eשֶׁל הָאַפִּיפְיוֹר לֶאוֹ הַשְּׁלֹשָה–עָשָׂר עַל תַּפְקִידָם הַחֶבְרָתִי שֶׁל סִפְרֵי הַבְּשׂוֹרָה\u003cbr\u003eוּבְרוּחַ הַנְּבִיאִים הַקְּדוּמִים שֶׁאָרְרוּ\u003cbr\u003eאֶת יְרוּשָׁלַיִם וְקָרְאוּ לְחֻרְבָּנָהּ,\u003cbr\u003eוִירוּשָׁלַיִם נָפְלָה , וְקָמָה מֵהֲרִיסוֹתֶיהָ רַק\u003cbr\u003eאַחֲרֵי אַרְבַּעַת אֲלָפִים שָׁנָה.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eאֵין מַחֲלֹקֶת וּמְקֻבָּל עַל הַכֹּל שֶׁכָּל מֵיזָם אֱנוֹשִׁי נִמְדָּד\u003cbr\u003eיוֹתֵר וְיוֹתֵר בִּקְרִיטֶרְיוֹנִים כַּלְכָּלִיִּים\u003cbr\u003eטְהוֹרִים,\u003cbr\u003eקְרִיטֶרְיוֹנִים מִסְפָּרִיִּים לַחֲלוּטִין,\u003cbr\u003eשְׁמוּרִים בְּקָבְצֵי מַחְשֵׁב.\u003cbr\u003eזֶה לֹא מִתְקַבֵּל עַל הַדַּעַת וְעָלֵינוּ לְהֵאָבֵק לְמַעַן\u003cbr\u003eפִּקּוּחַ עַל הַכּלְַכּלָָה וּלְמַעַן הַכפְָּפָתָהּ לִכלְָלִים\u003cbr\u003eמְסֻיָּמִים שֶׁאָעֵז לִקְרֹא לָהֶם אֶתִיִּים,\u003cbr\u003eוְכַאֲשֶׁר מְפַטְּרִים שְׁלֹשֶת אֲלָפִים אִישׁ וַאֲנִי שׁוֹמֵעַ\u003cbr\u003eקִשְׁקוּשִׁים עַל הַמְּחִיר הַחֶבְָרתִי שֶׁל הַמַּהֲלָךְ אֲנִי מִתְמַלֵּא\u003cbr\u003eרָצוֹן עַז לַחְנֹק חֲצִי תְּרֵיסָר רוֹאֵי\u003cbr\u003eחֶשְׁבוֹּן,\u003cbr\u003eזהֶ יהְִיהֶ מַהֲלךָ מְציֻןָּ,\u003cbr\u003eהֲסָרַת שֻׁמָּן מוֹעִילָה לְגַמְרֵי,\u003cbr\u003eמַהֲלָךְ שֶׁהוּא בְּעֶצֶם הִיגְיֶנִי.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eתְּנוּ אֵמוּן בַּיָּזְמָה הַפְּרָטִית, זֶה מַה שֶּׁהֵם\u003cbr\u003eחוֹזְרִים וְאוֹמְרִים בְּכָל מָקוֹם , הֵם חוֹזְרִים עַל זֶה כְּמוֹ\u003cbr\u003eהַשְּׁעוֹנִים הַמְעוֹרְרִים הַיְשָׁנִים הָאֵלֶּה , שֶׁדַּי בְּתִקְתּוּקָם הַחַדְגּוֹנִי כְּדֵי\u003cbr\u003eלְהַשְׁקִיעַ אוֹתָנוּ בִּנְדוּדֵי שֵׁנָה מַתִּישִׁים\u003cbr\u003eוְסוֹפָנִיִּים,\u003cbr\u003eלְכָךְ יֵשׁ לִי רַק תְּשׁוּבָה אַחַת, וְזֹאת\u003cbr\u003eכְּתוֹצָאָה מִנִּסְיוֹנִי הַמְיָאֵשׁ\u003cbr\u003eוהְַחֲזרָָתִי,\u003cbr\u003eוְהִיא שֶׁהַפְּרָט , כְּלוֹמַר הַפְּרָט הָאֱנוֹשִׁי,\u003cbr\u003eהוּא עַל פִּי רֹב חַיָּה קְטַנָּה שֶׁהִיא בָּהּ בָּעֵת אַכְזָרִית\u003cbr\u003eואְֻמְלָלָה,\u003cbr\u003eוְשֶׁיִּהְיֶה חֲסַר טַעַם לִבְטֹחַ בּוֹ אֶלָּא אִם\u003cbr\u003eיִקָּלַע לְמַצָּב שֶׁבּוֹ יֵהָדֵף, יְתֻחַם וִיתֻחְזַק בְּעֶקְרוֹנוֹת\u003cbr\u003eמַחְמִירִים שֶׁל מוּסָר בִּלְתִּי נִתָּן לְעִרְעוּר,\u003cbr\u003eאֶלָּא שֶׁאֵין זֶה הַמִּקְרֶה.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eבְּאִידֵאוֹלוֹגְיָה לִיבֶּרָלִית, כַּמּוּבָן.\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© Flammarion 1996\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© בבל ומשכל, 2017\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e462-429\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eשם מקורי\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eLe sens du combat\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e120\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eתרגום מצרפתית\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eרותם עטר\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003eשרון רוטברד\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eניקוד ועימוד\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eגופנה\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעיצוב גרפי\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eסטודיו דרום, מדלן כהן\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעל הכריכה\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eציור קיר על פי צילום מאת רנו מונפורני ב- la Demeure du Chaos \/ Courtesy of Organ Museum \/ thierry Ehrmann ©\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"מישל וולבק","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":6934555754542,"sku":"462-429","price":44.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/products\/1503866602.jpg?v=1639486496"},{"product_id":"4620531","title":"סרוטונין","description":"\u003cdiv style=\"direction: rtl;\"\u003eאחרי שנים ארוכות שבהן, חרף עקרונותיו הנאצלים, לקח חלק פעיל בהרס העולם הישן והטוב, ומשהצליח סוף סוף להיפטר מבת זוגו השנואה, מנסה מהנדס אגרונומיה באמצע הקריירה לברוח מחייו.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"direction: rtl;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"direction: rtl;\"\u003eלעת עתה יש לו די כסף ואת כל הזמן שבעולם. כשהוא מתודלק בניקוטין, באלכוהול ובקפטוריקס, נוגד דיכאון מדור חדש, הוא תועה במרצדס G350 4x4 בין מושבות נודיסטים ומלונות בוטיק בספרד ובין מלונות רשת ומגדלי מגורים בפריז; ובעיקר, הוא חוזר למרחבים הכפריים של צרפת ההולכים ומתרוששים. שם, בנופי הטבע המתמסחרים, באזורי החקלאות המתועשת יותר ויותר ובמתחמי התעסוקה והצריכה הפזורים ביניהם, הוא עורך חשבון נפש ומנסה להתחקות אחר האהבות שאיבד. אלא שאז הוא מגלה שבעצם היו אלה חייו שברחו ממנו, ושכל מה שקרה, קרה לנצח.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"direction: rtl;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"direction: rtl;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003eMichel Houellebecq et Flammarion, 2019\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© בבל ומשכל, 2019\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e\u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e462-\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e531\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eשם מקורי\u003c\/span\u003e: Sérotonine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e320\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eהספרייה של בבל - עורך הסדרה\u003c\/span\u003e:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eשרון רוטברד\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eתרגום מצרפתית\u003c\/span\u003e:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eעמית רוטברד\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eסדר ועטיפה\u003c\/span\u003e:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"metadata-value\"\u003eסטודיו דרום, מדלן כהן\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eעל הכריכה\u003c\/span\u003e: מבחר גבינות קממבר (Ed Buziak \/ Alamy Stock Photo, 2018)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"מישל וולבק","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":17270843080750,"sku":"462-531","price":49.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/products\/serotonin-cover-front.jpg?v=1565598756"},{"product_id":"4620567","title":"לחסל","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"babel-desc\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e״מקשקשים הרבה על סולידריות ועל קרובי משפחה, אבל אתה יודע, לרוב הזקנים מתים לבד. הם גרושים, או שמעולם לא היו נשואים; מעולם לא היו להם ילדים, או שהם כבר לא בקשר איתם. להזדקן לבד זה כבר לא תענוג גדול; אבל למות לבד זה הדבר הכי גרוע שיש.״\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eעל רקע מזימת טרור עולמית ובחירות לנשיאות צרפת, טווה מישל וולבק עלילה אינטימית, משפחתית ונוגעת ללב, שכמוה טרם הכרנו בספריו. הסופר הגדול של הניכור המערבי הפוסט-מודרני מציע לנו כאן גם אופק אחר, ודמויותיו מגלות בהדרגה זו את זו, כמו גם את אנושיותן-הן. בלשונו המתריסה וההומוריסטית הוא מספר לנו כעת על סופם של החיים, על ההזדקנות והמחלה, אך גם על הגאולה שבאהבה ובתשוקה.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003eMichel Houellebecq \/ Anéantir\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e© Michel Houellebecq and Flammarion, Paris, 2022\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eTraduction: Nir Ratzkovsky\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003eמצרפתית: ניר רצ׳קובסקי\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003eסדר ועיצוב: סטודיו דרום, מדלן כהן\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e© בבל ומשכל, 2022\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"metadata-key\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eמסת״ב: 978-965-512-315-9\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e:\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 462-567\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e:\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"metadata-value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e480\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eצילום הכריכה: תוכנה זדונית (פרט)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"מישל וולבק","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42032106799265,"sku":"462-567","price":64.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/products\/aneantir-cover-front.jpg?v=1654616090"},{"product_id":"4620570","title":"ה״פ לאבקרפט: נגד העולם, נגד החיים","description":"\u003cp style=\"direction: rtl;\"\u003eספר קצר זה, המוקדש לסופר האימה האמריקאי הווארד פיליפס לאבקרפט וליקום המוזר והמסויט שברא, הינו ספרו הראשון בהחלט של מישל וולבק. הספר ראה אור לראשונה ב-1991, קודם לפרסומם של הרומנים וספרי השירה שלו. \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"direction: rtl;\"\u003eזהו ספק רומן דוקומנטרי ספק מניפסט ספרותי המשלב, כדרכו של וולבק, קטעי הגות וביקורת. וולבק הצעיר כותב כאן בפראות, עדיין בלי לדעת כלל שהוא מישל וולבק; הוא כותב על לאבקרפט, אחת הדמויות הכי חריגות בספרות המודרנית, אבל אולי גם על עצמו. למהדורה זו נוספו שתי הקדמות מאוחרות, מאת מישל וולבק ומאת הסופר האמריקאי סטיבן קינג.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"direction: rtl;\"\u003eאיור על הכריכה: Louis Paillard, 2024\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eMichel Houellebecq \/ HP LOVECRAFT: CONTRE LE MONDE, CONTRE LA VIE \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eMichel Houellebecq, Editions du Rocher, 1991, 1999, 2005 © With an introduction by Stephen King © 2004\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003eTraduction: Nir Ratzkovsky\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eמצרפתית: ניר רצ׳קובסקי\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eסדר ועיצוב: סטודיו דרום, מדלן כהן\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© בבל ומשכל, 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמסת״ב: 978-965-512-315-9\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e:\u003cspan\u003e 462-567\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e160\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"מישל וולבק","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44771156656289,"sku":"462-570","price":49.5,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/files\/lovecraft_cover-fix-front-s.jpg?v=1734598678"},{"product_id":"4620578","title":"המפה והטריטוריה (הרומן הגרפי)","description":"\u003cp style=\"direction: rtl;\"\u003e\u003cem\u003e״כך התמסר ז׳ד לקריירה אמנותית שבמרכזה עמד פרויקט אחד בלבד - שלטיבו הכוזב היה מודע רק לעתים נדירות - לתת תיאור אובייקטיבי של העולם״.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"direction: rtl;\"\u003e\u003cem\u003e״אכתוב את הקטלוג לתערוכה שלך,״ המשיך וולבק. ״אבל אתה בטוח שזה רעיון טוב בשבילך?״\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"direction: rtl;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eלואי פייאר, ארכיטקט, חובב איור נלהב וחבר ותיק של מישל וולבק, שכנע את הסופר הנודע לעבד לרומן גרפי את הספר זוכה פרס גונקור: \u003cstrong\u003eהמפה והטריטוריה\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"direction: rtl;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eמישל וולבק, מחבר רומנים, מסאי, משורר שנקרא בכל העולם, קיבל ב- 2010 את פרס גונקור על ספרו\u003cstrong\u003e המפה והטריטוריה\u003c\/strong\u003e. הרומן האחרון שלו, \u003cstrong\u003eלחסל\u003c\/strong\u003e, ראה אור בצרפת ב- 2022.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eMichel HOUELLEBECQ • Louis PAILLARD\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eLA CARTE ET LE TERRITOIRE\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e© Michel Houellebecq \u0026amp; Louis Paillard, Flammarion, Paris, 2022\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© בבל וידיעות ספרים, 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e: 462-578\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eמסת״ב: 978-965-512-346-3 \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e168\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eתרגום הרומן ״המפה והטריטוריה״: רמה איילון • 2011\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eעיבוד התרגום לרומן הגרפי: עמית רוטברד\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eעיבוד הרומן הגרפי לעברית, עיצוב ועטיפה: בן מירס\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eהפקה: נטשה קנוביץ׳\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eאנו מודים מעומק הלב לרותו מודן על עצותיה הטובות ועל הגופן ׳רותו מודן׳ ולמיכל סהר על גופניה היפים ׳סאנדיי׳ ו׳רותו מודן׳ המופיעים בספר. \u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eנדפס בישראל תשפ״ה 2025\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"direction: rtl; text-align: right;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"direction: rtl; text-align: right;\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"מישל וולבק, לואי פייאר","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44916343603361,"sku":"462-578","price":99.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/files\/la-carte-bd-fr-cover.jpg?v=1746352300"},{"product_id":"4620580","title":"7 שירים מאוירים","description":"\u003cp\u003eמישל וולבק ולואי פייאר בפרויקט משותף של שירה מאוירת. השירים התפרסמו במקור בכתב העת שרלוט.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"babel-metadata\"\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eMichel HOUELLEBECQ • Louis PAILLARD\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e7 Poèmes Illustrés\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e© Michel Houellebecq \u0026amp; Louis Paillard, 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eTraduction: Rita Kogan\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eתרגום השירים: ריטה קוגן\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eעיבוד השירים והאיורים לעברית, עיצוב ועטיפה: בן מירס\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eהפקה: נטשה קנוביץ׳\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan class=\"metadata-free\"\u003e© בבל וידיעות ספרים, 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eדאנאקוד\u003c\/span\u003e: 462-480\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eמסת״ב: 978-965-512-347-0\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003cspan class=\"metadata-key\"\u003eמס' עמודים\u003c\/span\u003e: \u003cspan class=\"metadata-value\"\u003e15\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eנדפס בישראל תשפ״ה 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eהספר זכה בתמיכת המכון הצרפתי של תל אביב Cet ouvrage a bénéficié du soutien de l’Institut Français de Tel Aviv\u003c\/li\u003e\n\u003cli style=\"text-align: right;\"\u003eהספרייה של בבל - סדרה בעריכת שרון רוטברד\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"direction: rtl; text-align: right;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"direction: rtl; text-align: right;\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"מישל וולבק, לואי פייאר","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44928820347041,"sku":"462-480","price":32.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/files\/7_526563c7-f20f-45c9-9285-a6f56cf33d34.jpg?v=1747558411"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2816\/4088\/collections\/micheal.jpg?v=1520207260","url":"https:\/\/www.babel.co.il\/collections\/michelhouellebecq\/%d7%a1%d7%a4%d7%a8%d7%95%d7%aa.oembed","provider":" ‎ בבל. ספרים שמשנים","version":"1.0","type":"link"}